القاموس الرياضي مفيد جداً الجزء الثاني

Evaluation somative. تقييم تجميعي
Evaluation formative. تقييم تكويني
Evaluation prédictive. تقييم تكهني
Evaluation. تقويم أو تقييم
Evènement. حادثة واقعة
Exclu. مستبعد
Exclusion (f) temporaire. طرد وقتي
Exclusion (f). رفت أو إقصاء
Exclusion de cinq minutes. إقصاء خمس دقائق
Exécuter une série de coups. تسديد مجموعة لكمات
Exécution (f) du lancement. تنفيذ حركة الرمي
Exécution (f). أداء ، إنجاز، تنفيذ
Exempt (m). مستثنى أو معفى
Exercice (m). تمرين
Exercices (m/pl.) au sol. تمر نيات أرضية
Exercices (m/pl.) imposés. تمرينات إجبارية
Exercices (m/pl.) libres. تمرينا ت اختيارية
Expérience. تجربة
Expérimentation. تجريب
Expressif. تعبيري
Expressivité. تعبيرية
Extenseur. مسطبة
Extensibilité. قابلية المد
Extensible. قابل للمد
Extension (f) complète رفعة عالية بالكامل
Extension. إطالة أو تمدد
Extérieur. خارجي
Extérieurement. ظاهريا
Extériorisation. تجسيد
Extériorisé. مجسد
Extériorité. كون الشيء خارجيا






















F






Face à la plate-forme. مواجهة السطح أو السقف المسطح
Facial (m). وجهي (من زاوية الوجه من الجسم)
Facteurs (m\pl) de cotation. عوامل الترقيم
Facteurs enzymatiques. عوامل كيمياوية
Faible de la lame. طرف النصل
Faire appel. يتقدم بشكوى
Faire du sport. يتعاط الرياضة
Faire le poids. يحقق الوزن المطلوب
Faire rebondir. تنطيط ، ارتداد
Faire tomber la barre. يسقط العارضة
Faire tomber. يسقط
Faire une faute de pied.
Faire-play إنجاز خطأ بالقدم
روح رياضية، اللعب النزيه
Fanion (m) blanc. راية بيضاء
Fanion (m) bleu. راية زرقاء
Fanion (m) de l’arbitre. راية الحكم
Fanion (m) de secteur. علم الحيز المكاني
Fanion (m) du juge de but راية مراقب الهدف
Fanion (m) rouge. راية حمراء
Fanion (m) vert. راية خضراء
Fanion (m). راية
Fantaisie (s). نزوة (ج) نزوات
Fasse à l’eau. يواجه المياه
Fatigué. تعبان أو مرهق
Fauchage (m) extérieure. سحب الرجل المقابلة مع الدفع
Fauchage (m). عرقلة مع الدفع
Fausse grade, (f). درجة مزيفة
Faute (f) disqualifiante. خطأ إقصاء
Faute (f) personnelle. خطأ شخصي
Faute (f) de filet. خطأ من الشبكة
Faute (f) de réception. خطأ في استقبال الكرة
Faute (f) grave. خطأ جسيم
Faute (f) multiple. خطأ متعدد، مضاعف
Faute (f) ordinaire. خطأ بسيط
Faute (f) technique. خطأ فني
Faute (f). خطأ قانوني ، غلطة
Faute de rotation. خطأ في تغيير مراكز اللعب (الدوران)
Faute intentionnelle. خطأ متعمد
Faute involontaire. خطأ غير متعمد
Faux départ. انطلاق غير صحيح
Favori (m). لاعب مفضل عن غيره
Fédération (f). جامعة أو اتحاد
Feed-back. تغذية راجعة
Feinte (f) de tir au but تمويه بالتصويب نحو المرمى
Feinte (f) du corps. خداع بالجسم
Feinte de corps. مراوغة جسدية
Feinte. خداع مراوغة
Femme. امرأة، زوجة ، قرينة
Fémorale. عظم الفخذ
Fente (f). طعن أماما وخلفا بالرجلين أثناء رفع الثقل
Fermer un angle. يغلق زاوية معينة
Feuille (f) de match. بطاقة التسجيل المباراة
Fil (m) d’arrivée. خيط الوصول
Fil de corps سلك الجسم الكهربائي
Filet (m) de but. شبكة المرمى
Filet (m). شبكة
Filet (n) du jeu شبكة اللعب
Filin (m) du marteau. سلك المطرقة
Finale (f). مباراة أخيرة، دور نهائي
Finaliste (m). مشارك في النهائيات
Fixation. تثبيت
Flambeau (m) Olympique. مشعل أولمبي
Flamme (f) Olympique. شعلة أولمبية
Fléchissement (m) de la barre. انثناء العارضة
Fleuret (m). شيش
Fleurettiste (m) . مبارز
Flexion (f) des jambes. ثني الركبتين
Flexion. الثني
Flic-flac (m). شقلبة خلفية (فليك-فلاك)
Fonction. وظيفة
Fonctionnalisme. نفعية
Fond. قاع، قعر
Footballeur (m). لاعب كرة قدم
Force (f) de résistance de la haie. قوة مقاومة الحاجز
Forcer le bloc. اختراق جدار الصد
Forfait (m). ينسحب من اللعب، رفض المشاركة
Forfait. عدم حضور المباراة
Formation de l’équipe. تكوين الفريق
Formation (f) de réception. تشكيلة الاستقبال
Forme (f) record. أعلى مستوى
Forme (f). du joueur حالة أو لياقة بدنية ملائمة
Forme. شكل أو هيأة
Formel. شكلي أو قطعي
Fosse (f) de chute. حفرة السقوط آو الهبوط
Fosse. حفرة
Foulure. إلتواء أو لي
Fraction. جزء ، قسم
Fractionnaire. جزئي
Fractionnement. تجزئة أو تقسيم
Fractionner. جزأ أو قسم
Fracture de l’os. كسر العظم
Fragile. هش
Fragilité. سرعة العطب
Fragilité. هشاشة
Fragment. قطعة
Fraîchement. ببرودة أو بطراوة
Fraîcheur. نداوة أو طراوة
Frais (m/pl.) de réclamation. رسم الاحتجاج
Franc tour (m) cubital مسكة عكسية للدوران بالجسم حول العقلة
Franchement. بصراحة
Franchir la barre. عبور عارضة الوثب
Franchir la ligne centrale. تعدية خط المنتصف
Franchir une hauteur. عبور الارتفاع
Franchissement (m) de haies. مروق فوق الحاجز
Fréquence تواتر
Fronde. مقلاع
Frondeur. وظف مقلاع
Fusiforme. مغزلي الشكل
Fusion. التحام أو اندماج أو انصهار
Fusionné. دمج أو ضم
Fusionnement. عملية الدمج أو الضم





G






Gagnant (m) d’une médaille. فائز علي ميدالية
Gagnant (m) de la médaille d’or. فائز على ميدالية ذهبية
Gagnant (m) de la médaille de bronze. حائز على ميدالية برونزية
Gagnant (m) de la médaille de l’argent. حائز على ميدالية فضية
Gagner d’une main dans une course. يفوز بمسافة يد في السباق
Gagner d’une poitrine dans une course يفوز لمرور صدره قبل المنافس في السباق
Gagner. يكسب
Gaine (f) des armes. حقيبة أدوات المبارزة
Gaine. غمد
Gant (m) d’escrime. قفاز المبارزة
Gants (m/pl.) de boxe. قفازات ملاكمة
Garde (f). وضع الدفاع في المٌبارزة بالسيف
Garde (m) du corps. رجل الشرطة، حارس شخصي
Garde–fou (m) . سياج السلم
Garder le ballon. احتفظ بالكرة
Gardien (m) de but. حارس مرمى
Gardien (m) du magasin حارس المخزن
Garrot. رباط
Gaspillage (m) de temps. إهدار الوقت
Gaucher. أشول
Gazon (m). أرض معشبة
Gelée صقيع
Gêne (f). إعاقة
Gêner. يعوق أو يصد
Généralisation. تعميم
Gibier. صيد
Glisser. ينزلق
Goal average (m). معدل الأهداف
Gong, (m). جرس إشارة البدء والنهاية في الملاكمة
Gradins (m/pl.). أماكن المتفرجين
Grand écart (m). فتح الرجلين بالكامل
Grand fauchage (m). خطف بخارج الرجل والظهر
Grand tour (m) en arrière. دورة كبيرة للخلف
Grand tour (m). مرجحة كبيرة بالجسم على العقلة
Grande distance (f). مسافة كبيرة
Grille d’observation. شبكة ملاحظة
Groggy. يترنح (إثر لكمة)
Gros orteil. إبهام الرجل
Groupe (m) de tête. مجموعة متصدرة في سباق
Groupe (m) des plongeons. مجموعة غطسات
Groupé ouvert. قرفصا مفتوح
Gymnastique (f) artistique. جمباز فني استعراضي
Gymnastique (f) aux engins. جمباز على الأجهزة
Gymnastique.
Habileté (f) جمباز
مهارة

H





Habileté (f) motrice. مهارة حركية
Habilité. مؤهل قانونيا
Haie (f). حواجز أو موانع
Haie (f). حاجز العدو
Hallucination. هلوسة
Halte !. قف
Haltérophile (m). رافع الأثقال
Hampe (f) du javelot. قصبة الرمح
Harmonie. انسجام
Hauteur (f) de saut. ارتفاع الوثبة
Hauteur (f) du filet. ارتفاع الشبكة
Hauteur (f) minima. ارتفاع أدنى
Hauteur. ارتفاع
Hémisphère نصف كرة
Hémisphérique. نصف كروي
Hernie. فتق
Hétérogène. متغاير غير متجانس
Hétérogénéité. تغاير عدم تجانس
Hippisme. فروسية
Hippodrome. مضمار الخيل
Homme (m) de train. رجل الساحة
Horaire (m). برنامج زمني
Horizon du sol. طبقة التربة
Horizon. أفق
Horizontale. أفقي
Hors -jeu (m). تسلل في كرة القدم، خارج اللعب
Huitième (m) de finale. دور ثمن نهائي
Humérus. عظم العضد
Hygiène. حفظ الصحة
Hylémorphisme. هيولومورفية
Hymne (m) national. سلام وطني
Hymne (m) Olympique سلام آولمبي
Hyperactivité. نشاط مفرط
Hypertrophie. تضخم
Hypnoïde. شبيه بالحالة التنويمية
Hypnose. تنويم
Hypothermie. انخفاض حرارة الجسم
Hystérie de conversion. هستيريا التحويل
























I





Idée refoulée. خاطر مكبوت
Identique. مجانس.مماثل مطابق
Illuminatoire (f). مسابقة تمهيدية يتم إثرها إقصاء المنهزم من مواصلة اللعب
Image. صورة أو خيال
Immunisation. تحصين أو تمنيع
Impression (s). ارتسام
Impulsion (f). دفع
Inactivité. خمول
Inaptitude, (f) à boxer. عدم القدرة على اللكم
Inaptitude, (f) à se défendre. عدم القدرة على الدفاع عن نفسه
Inconscient. لا شعور
Index (doigt). سبابة
Index. دليل
Infantilisme. تصرف صبياني
Infection. تعفن
Inflammation. إلتهاب
Infraction (f) aux règles. مخالفة القانون
Inhibition. كف
Initiative. مبادرة
Innervation. أعصاب
Inquartata (f) لمسة قطع
Inscription. تسجيل
Insigne (m). شارة
Inspiration. شهيق
Inspirer. إستنشق
Installation (f) de chauffage. تجهيزات التدفئة
Intégration. إدماج
Intentionnalité. قصدية ، ضميرية
Intentionnel. قصدا أو عمدا
Inter (m) droit. مساعد أيمن (للداخل)
Inter (m) gauche. ظهير ساقط
Inter (m) gauche. مساعد أيسر
Inter (m). مساعد هجوم
Inter (n) droit. مساعد أيمن (للخارج)
Interaction. تفاعل
Interaction motrice. تفاعل حركي
Interaction motrice d’opposition تفاعل حركي تضاد

Interaction motrice de coopération تفاعل حركي تعاوني
Intercepter une passe. يعترض التمريرة أو يقطعها بذكاء
Intercostal. بين الأضلاع
Interférence تداخل
Intermittence. تقطع
Intéroceptif. باطني
Interrogation. مساءلة
Interrompre un essai. يوقف المحاولة
Interruption (f). يعترض يعيق
Intervention (f) sur le ballon. تصادم حول الكرة
Invaincu. لم يهزم
Invitation (f). دعوة
Invité (m) d’honneur. ضيف الشرف
Involontaire. لا إرادي
Isolant. عازل
Isométrie. تقايس
Isométrique. متقايس

J





J’abandonne ! أنسحب
Jambe (f) libre. رجل حرة، طليقة
Jambe. ساق
Jambier. عضلة الساق
Jambière. واقي الرجلين
Javelot (m). رمح
Jet (m) d’arbitre. كرة الحكم
Jet (m) de coin. رمية ركنية
Jet (m) de sept mètres رمية 7 أمتار
Jet (m) franc. رمية حرة
Jeter la serviette. يرمي الفوطة
Jeu (m) d’ensemble. عمل جماعي
Jeu (m) d’équipe. لعبة جماعية
Jeu (m) de bras. حركة الذراعين
Jeu (m) de jambes. حركة القدم
Jeu (m) dur. لعب خشن
Jeu (m). لعب
Jeu de dames. لعبة الدامة
Jeu de paume. لعبة الكف
Jeu (m/pl.) Olympique d’été. لعبة أولمبية صيفية
Jeu (m/pl.) Olympique d’hiver. لعبة أولمبية شتوية
Jeu (m/pl.) Olympique. لعبة أولمبية
Jeu psychomoteur لعبة نفسية حركية
Jeu sociomoteur لعبة جماعية حركية
Jeu sensorie moteur لعبة حسية حركية
Jeu symbolique لعبة رمزية
Jeu dramatique. لعبة درامية.
Jeu d’opposition. لعبة تضاد.
Jeu cognitif. لعبة ذهنية.
Jeu de hasard. لعبة حظ..
Jeu de table. لعبة طاولة.
Jeu de société. لعب المجتمعات
Jeu traditionnel. لعب تقليدي
Jeu de mots. لعبة, الكلمات.
Jeu thérapeutique. لعبة علاجية
Jeu d’argent. لعبة النقود
Jeu de billes. لعبة الكجة
Jeu de relaxation. لعبة الارتخاء
Jeu d’apprentissage. لعبة التعلم
Jeu de construction. لعبة تركيبية
Jeu de tradition. لعبة تقليدية
Jeu de création. لعبة الابتكار
Jeu d’extérieur. لعبة في الخارج
Jeu d’intérieur لعبة في الداخل
Jeu dirigé. لعبة موجهة
Jeu de mime. لعبة الإيماء والتنكر
Jeu de poursuite. لعبة الملاحقة
Jeu de relais. لعبة التناوب
Jeu de quilles لعبة الأوتاد
Jeu de billes. لعبة الخذروف
Jeu athlétique. لعبة بدنية
Jeu codifier. لعبة مقننة
Jeu d’adultes. لعبة الكهول
Jeu d’enfants. لعبة الأطفال
Jeu de course. لعبة في سباق الجري
Jeu de femmes لعبة الإناث
Jeu chanté لعبة غنائية
Jeu de pétanques لعبة الكورة الحديدية
Jeu formel لعبة نظامية
Jeu informel. لعبة لا نظامية
Jeu institutionnel. لعبة مؤسساتية
Jeu populaire. لعبة شعبية
Jeu réel. لعبة حقيقية
Jeu traditionnel. لعبة تقليدية
Jeu symbolique لعبة رمزية
Jouant des deux pieds لعب بالقدمين
Jouer de la tête. لعب بالرأس
Jouer dur. لعب خشن، لعب بعنف
Jouer. لعب
Joueur (m) avancé. مهاجم متقدم
Joueur (m) d’élite. لاعب نخبة
Joueur (m) de water-polo. لاعب كرة الماء
Joueur (m) du milieu. لاعب الوسط
Joueur (m) opportuniste. منتهز الفرص أو قناص الأهداف
Joueur (m). لاعب
Jour (m) d’ouverture. يوم الافتتاح
Jour (m) de repos.
Jour d’examain يوم الراحة
يوم الامتحان
Jour (m) final. يوم اختتام
Journal (m) sportif. الجريدة الرياضية
Journaliste (m) de sport. صحفي رياضي
Judogi (m). زي الجيدو
Judoka (m). لاعب الجيدو
Juge (m) arbitre pour les concours. حكم مراقب المناظرة
Juge (m) arbitre pour les courses. حكم مراقب مسابقات الجري
Juge (m) arbitre pour- les épreuves de marche. حكم مراقب مسابقات المشي
Juge (m) aux relais. مراقب التتابع
Juge (m) de but. مراقب الهدف
Juge (m) de coin. مراقب الركن
Juge (m) de concours. حكم المناظرة
Juge (m) de courses. مراقب الجري
Juge (m) de ligne. مراقب الخط
Juge (m) de touche. مراقب خط التماس
Juge (m) de virages. مراقب منعطف تغبير الاتجاه
Juge (m). قاضي
Juniors. الأواسط (صنف من اللاعبين)
Jury (m). هيئة الحكام
Jury d’appel. حكم المناداة
Jurys (m) des plongeons. لجنة تحكيم الغطس






















K






Kinesthésie. إحساس بالحركة
Knock-down (m). يسقط أرضا
Knock-out (m). احتساب النقط

























L





L’autre. الآخر
L’intersubjectivité. البيذاتية
Lâcher (m). تخلص من الأداة
Laisser tomber au sol. إسقاط على الأرض
Lame (f). المساحة المقصودة (الهدف)
Lampes (f/pl.). إشارات ضوئية (للتحكيم)
Lance projectile. مطواح القذائف
Lance-fusée. مطواح الصواريخ
Lance-grenade. مطواح المفرقعات
Lancement (m) de hanche. رمي الحوض
Lancement (m) par l’épaule, par la main et par le bras. الرمي بالكتف واليد والذراع
Lancement (m) par l’épaule. رمي الكتف
Lancement (m). رمي
Lancement (m/pl.) de jambes et -de pieds. حركات الرجلين
Lancement du disque. رمي القرص
Lancement du javelot. رمي الرمح
Lancement du marteau. رمي المطرقة
Lancement du poids. رمي الجلة
Lancer
Bras (m) lanceur. رياضة الرمي
ذراع الرمي
Lancer (m) assuré. رمية صحيحة
Lancer (m) d’essai. تجربة أو محاولة رمية غير رسمية
Lancer assuré. رمية ناجحة
Lancers (m/pl.) de jambes. مرجحة الرجلين
Lanceur (m) . رامي
Lanceur (m) de disque. رامي القرص
Lanceur (m) de javelot. رامي الرمح
Lanceur (m) de marteau. رامي المطرقة
Lanceur (m) de poids. لاعب رمي الكرة الحديدية
Lanceur. مطوح
Lançoir (m). مكان الرمي
Langage du corps. لغة الجسد
Lapsus calami. زلات قلم
Largeur (f) de prise. اتساع المسكة أي البعد بين اليدين
Latence. كمون
Les prématurés. المواليد
Lésion. جرح
Lever le bras. يرفع اليد
Lèvre. شفة ج شفاه
Liaison (f). الربط
Libéro (m). الظهير الحر
Libido. ليبيدو
Licence (f). رخصة أو تصريح
Lieu (m) de rassemblement. مكان التجمع
Lieux (m/pl.) de compétition. مناطق المباراة
Ligne (f) d’appel. خط ’ علامة الارتقاء
Ligne (f) d’arrivée. خط الوصول
Ligne (f) d’attaque. خط الهجوم
Ligne (f) d’avertissement. خط التحذير
Ligne (f) d’eau. خط الماء
Ligne (f) de but. خط المرمي
Ligne (f) de coup franc. خط الرمية الحرة
Ligne (f) de délimitation. خط حدود الملعب
Ligne (f) de départ. خط الانطلاق
Ligne (f) de fond. خط آخر ا لملعب، خط النهاية
Ligne (f) de jet franc. خط الرمية من بعد 7 أمتار
Ligne (f) de mise en garde. خط التأهب آو التحفز
Ligne (f) de touche. خط التماس، خط جانبي
Ligne (f) des 2 mètres. خط المتران
Ligne (f) des 4 mètres. خط الأربعة أمتار
Ligne (f) droite. الخط المستقيم
Ligne (f) du milieu. خط النصف أو خط الوسط
Ligne (f) latérale. خط الجانب
Ligne (f) médiane. خط النصف، خط الوسط
Ligne (f) opposée. الخط المقابل
Ligne (f) rouge de marque. خط العلامة الحمراء
Limite (f) de la zone de relais. حدود منطقة التسليم والتسلم في التناوب
Limite (f).
Limiter حدود ومستوى
محدد
Liquide physiologique. سائل فيزيولوجي
Liste (f) des concurrents. قائمة المتسابقين
Local. محلي موضعي
Locomotion. تنقل
Loge (f) d’honneur. المقصورة الشرفية
Loge (f). شرفة
Longitudinal طولي
Longueur (f) des battements. طول ضربات الرجل
Longueur (f) du bassin. طول الحوض
Lute (f) debout مصارعة من الوقوف
Lutte (f) au sol. مصارعة من الوضع السفلي على البساط
Lutte (f) gréco-romaine. مصارعة رومانية
Lutte (f) libre. مصارعة حرة
Lutter de façon passive. يصارع بطريقة غير جادة (سلبية)
Lutter ouvertement. مصارعة مفتوحة
Lutter. قتال أو منازلة
Lutteur (m). مصارع
Luxation. خلع





























M






Magnésie (f). مسحوق أو بودرة مانيزيا لليدين في الجمباز
Maillot (m) d’haltérophile. لباس رفع الأثقال
Maillot (m) de bain. لباس السباحة
Mains (f/pl.). خطأ لمس الكرة باليد
Maintenir son adversaire sous l’eau. يضبط منافسه في الماء
Maintien (m) en pont. المحافظة على وضع كويري للجسم
Maintien (m). يثبت في الوضع
Maître (m) d’arme. أستاذ المبارزة
Maniement (m) du ballon. التحكم في استعمال الكرة
Manipulation. استعمال يدوي
Manipuler. عالج باليد
Manomètre. مضغاط
Manquer un tir. أخفق الرمية
Manquer une occasion. أضاع فرصة
Marathon. المراتون
Marche ( 50 km). مشي (50 كيلومتر)
Marche (20 km). مشي (20 كيلومتر)
Marche (f) sur piste. المشي على المضمار
Marcher (m). مخالفة قاعدة المشي بالكرة
Marcher (m). avec balle المشي بالكرة
Marcheur (m). لاعب المشي
Marquage (m). يحاصر
Marque (f) de la course. علامة الجري
Marque (f) du jet de sept mètres. خط الجزاء
Marque (f) jaune. علامة أو إشارة صفراء
Marque (f) rouge. علامة أو إشارة حمراء
Marquer (m) par l’arrière. يحرس من الخلف
Marquer de prés. حراسة عن قرب أو حراسة محكمة
Marquer son adversaire. يحرس منافسه
Marquer un but. يسجل هدف
Marquer un panier. سجل السلة
Marqueur (m). مسجل أو هداف
Marqueur des points مسجل النقاط
Marteau (m). المطرقة
Masochisme. ما زوجية
Massacre مذبحة وتدمير الكامل
Massage. تمسيد و تدليك
Masseur (m).
Masseuse (f).
Masque (m). مدلك
مدلكة
قٌناع
Match (m) d’entraînement. مباراة تحضيرية تدريبية
Match (m) de boxe. مباراة ملاكمة
Match (m) de la victoire. قمة الانتصار
Match (m) null. مباراة بالتعادل
Match (m). مباراة
Match amical. مباراة ودية
Matière. مادة
Maturation. نضج
Maturité. بلوغ
Mauvais joueur. أضعف لاعب
Mauvaise passe (f). يخطئ التمريرة
Maxillaire. فك الفم
Maximum. حد أقصي
Médaille (f) d’argent. ميدالية فضية
Médaille (f) d’or. ميدالية ذهبية
Médaille (f) de bronze ميدالية برونزنية
Médaille (f). ميدالية
Médecin (m) de sport. طبيب رياضي
Médecin, (m) officiel. طبيب قانوني
Médian. وسطي
Médico-sportive. الطب الرياضي
Médicament دواء
Membre (m) de l’équipe. عضو الفريق
Membre (m). عضو
Mener à bout de bras. يفرد الذراعين لأعلى بالكامل
Mener. يقود
Mental. ذهني، عقلي
Menton, (m). ذقن
Méridional. جنوني
Métacarpe. عظم مشط اليد
Métamorphose. تحول
Métatarse. مشط القدم
Méthode (f) d’entraînement. منهج أو طريقة التدريب
Mettre en jeu . يدخل في اللعب من البداية
Microphotographie. صورة مجهرية
Milieu intérieur. وسط داخلي
Milieu. وسط
Mimétisme. محاكاة أو تقليد
Minimal. أدنى
Minime. صنف الأدانى
Minimum. حد أدنى
Mi-temps (f). نصف الوقت
Mobilisation تحريك و تنشيط
Mobilisation des savoir تنشيط و تحريك المعارف
Mode (m) de progression. كيفية التقدم
Mode. نمط
Modification. تغيير
Moi. أنا
Moitié (f) de terrain. نصف الملعب
Mollet. ركبة الساق
Montant (m). قائم
Monter la barre. يرفع العارضة في الوثب
Montre (f) de water-polo. ساعة كرة الماء
Motoneurone. خلية عصبية محركة
Motricité. حركية
Mouche (f) d’arme. ذبابة السلاح
Mouvement (m) dans l’espace. حركة في الفضاء
Mouvement (m) de jambes en brasse. ضربات سباحة الصدر
Mouvement (m) de nage. ضربات سباحة
Mouvement (m) de tir حركة الرمي أو التصويب
Mouvement (m) du lancer. حركة الرمي
Mouvement (m) en suspension. حركة في الفضاء
Mouvement (m) Olympique. الحركة الأولمبية
Mouvement (m). de lever de la charge حركة رفع الأثقال
Mouvement de balayage avec les pieds. حركة العرقلة بالرجل (الكنس)
Moyenne distance (f). مسافة متوسطة
Multiple motivation. متعدد الدوافع
Mur (m). جدار، حائط
Muscle gastronomie. عضلة بطن الساق
Muscle releveur. عضلة رافعة
Muscle squelettique. عضلة هيكلية
Muscles extenseurs العضلات الباسطة
Muting sportif. تجمع رياضي
Mutualité. تبادل المعونة
Mutuel. متبادل، مشترك
Mutuellement. بالتبادل
Myocarde. عضلة القلب

N





Nage (100m-200m- 400m). سباحة (100 م-200م-400 متر)
Nage (4 x 100m). متر سباحة ( 4 x100 )
Nage (f) de demi-fond سباحة المسافات المتوسطة
Nage (f) de grand - fond. سباحة المسافات الطويلة
Nage (f) de vitesse. سباحة السرعة في المسافات القصيرة
Nage (f) libre. سباحة بالطريقة الحرة
Nage (f) papillon. سباحة الفراشة
Nage (f) sur le dos. سباحة على الظهر
Nage libre 100-200-400-1500m: سباحة حرة (100م -200م-4000 م1500 متر )
Nage libre (4 x100- 4 x 200m). سباحة حرة 4 *100 / 4*200 متر
Nager jusqu’à l’épuisement. يسبح بكل طاقته إلى درجة الإنهاك
Nageur (m) à quatre nages. سباح لأربع سباحات
Nageur (m) de crawl. سباح سباحة الزحف
Nageur (m) de demi-fond. سباح المسافات المتوسطة
Nageur (m) de grand fond. سباح المسافات الطويلة
Nageur (m) de nage libre. سباح بالطريقة الحرة
Nageur (m) de papillon. سباح الفراشة
Nageur (m) de vitesse سباح السرع للمسافات القصيرة
Nageur (m) sur le dos. سباح سباحة الظهر
Nageur (m). سباح
Nageur de compétition. سباح منافسات
Natation. سباحة
Neuromusculaire. عصبي عضلي
Neutralité (f). طبيعي
Neutre. محايد
Névrose. عصاب
Niveau bas
Niveau moyen
Niveau exellent تحت المستوي
متوسط المستوى
مستوى متميز
Nœud (m) de ceinture ربطة الحزام
Non content (m). لا يشارك في مباراة
Normes (f/pl.) de calcification aux jeux olympiques. مقاييس التأهيل الأولمبي
Notation (f). احتساب النقط
Note (f) de base. العدد الأساسي
Note (f) maximale. أعلى درجة من النقاط
Notes (f). نقاط أو درجات
Notes (p l) retenues. نقاط باقية
Notes (p/l.) barrées. نقاط مشطوبة
Notion. مفهوم
Noyau. نواة
Nul ! التعادل































O






Obèse. سمين
Obésité. سمينة
Objet sexuel. موضوع جنسي
Observation. ملاحظة
Observer. لاحظ
Obstruction (f). إعاقة
Obstruction. انسداد
Occasion. فرصة
Octave (f). الوضع الثامن في المٌبارز بالسيف
Officiel (m). رسمي
Officiels (m/pl.) de compétition. المسئولون عن السباقات
Olympiade (f). أولمبية
Olympique. أولمي
Once (f). وحدة وزن = 311 غرام
Opérateur (m) des 30 secondes صانع 30 ثانية
Opération. عملية
Ordre (m) d’arrivée. نظام الوصول
Ordre (m) de départ. إذن بالانطلاق
Ordre (m) de rotation. نظام تغيير مراكز اللعب
Ordre (m) de service. إذن بالإرسال
Organe. عضو
Organique. عضوي
Organisation. تنظيم
Organiser. ينظم
Organisme. جسم حي
Originale. طريفة مبتكرة ، طريف
Originalité (f). أصالة وإبداع
Orteil. إصبع الرجل
Ossification. تعظم
Ostéologie. علم العظام
Oxydation.. أكسيده
Oxygénation. أكسج
Oxygène أكسيجين



























P






Palpe. لامسة
Palpitation. خفقان
Panier (m) . سلة
Panier (m) du camp adverse. سلة المنافس
Panier (m). سلة
Panier annulé. إلغاء السلة
Pannier bon. سلة صحيحة
Pantalon (m) de judo. سروال الجيدو
Papillon (100-200m): سباحة الفراشة ( 100-200متر)
Parade (f). ينقذ، يساعد
Paralysie. شلل
Paralytique. مشلول
Parapluie (m). قفز بالدوران كالفراشة
Parasite. طفيلي
Parcours (m). مسلك
Paré. دافع يدافع
Parenté. قرابة
Parer un tir. يمسك رمية ويمنع هدف
Parer une prise. يدافع ، يتفادى مسكة
Partenaire(m) d’entraînement. زميل التدريب
Partenaire. شريك
Participation (f). مشاركة
Partie (f) A.. جزء من حصان
Partie (f) inférieure. الجزء السفلي
Pas de touche. ضربة فاشلة’ لم يصب
Passage (m) du témoin. تمرير الدليل أو عصا التناوب
Passe (f) (aveugle). تمرير بدون النظر
Passe (f) à deux mains تمرير باليدين معا
Passe (f) à deux mains de la poitrine. تمرير في مستوى الصدر
Passe (f) à deux mains. تمرير باليدين
Passe (f) à terre. تمرير مرتد من الأرض
Passe (f) à une main. تمرير بيد واحدة
Passe (f) de revers. تمرير للخلف
Passe (f) de smash. تمرير يهيئ الضربة الساحقة
Passe (f) directe. تمرير مباشر
Passe (f) du poignet. تمرير بالمعصم
Passe (f) en cloche. تمرير على شكل قوس
Passe (f) en profondeur. تمرير في العمق
Passe (f) en suspension. تمرير بالوثب
Passe (f) indirecte. تمرير غير مباشر
Passe derrière la tête. تمرير خلف الرأس
Passe diagonale. تمرير قطري
Passe en retrait. تمرير خلفي
Passer dans le trou. تمرير في الثغرة
Passer en tête. تصدر القيادة
Passer les jambes écartées par-dessus la barre. تروج الرجلين فتحا من جانبين مع الارتكاز هبوط
Passer les jambes sous une main. دوران الجسم فوق حصان الحلق
Passer les mains au-dessus du filet. تجاوز اليد أعلى الشبكة
Passivité (f). خمول أثناء اللعب
Pattes locomotrices. رجل محركة
Paulé et jeté (m). رفع الثقل حتى الكتفين ثم الوقوف معتدلا (القدمين متجاورتين) لرفع الثقل للأعلى
Paume de la main. راحة اليد :الكف
Pause (f). استراحة أو فترة راحة
Peau. جلد
Peloton (m). ساحة
Pelvien. حوضي
Pelvis. حوض
Pénalité (f). عقوبة جزاء
Penalty (m). رمية جزاء
Penalty sur faute. جزاء بسبب خطأ
Penalty sur mains. جزاء بسبب لمس الكرة باليد
Pénis. قضيب (ذكر)
Pentathlon. مسا بقة الخماسي
Pentathlonienne (f). لاعبة الخماسي
Percée (f). يخترق
Percée en profondeur. يخترق بعمق
Perche (f) de saut. زانة القفز
Perche (f) en fibre de verre. زانة من مادة زجاجية
Perçu. ملتقطة
Perdre du poids. تخفيف الوزن
Perdre le ballon. فقد الكرة
Perdre volontairement du temps. وقت ضائع مقصوف
Perdre. خسر، يخسر
Performance (f) de pointe. قمة الأداء
Performance (f). أحسن نتيجة
Période. فترة
Perte (f) d’un point. خسارة نقطة
Perte (f) de service. يفقد الإرسال
Perte (f) terrain يفقد جزء من الملعب
Perte (f) terrain. يفقد جزء من الملعب
Pertes ! خسارة
Perturbation. اختلال
Perversion sexuelle. انحراف جنسي
Pesée (f) de contrôle. يراجع الوزن
Pesée (f) du joueur. وزن اللاعب
Pesée (f). يزن
Petit fauchage intérieure. عرقلة من بين الرجلين مع الدفع
Phase (f) dans l’air. مرحلة الطيران
Phase (f) de glissement. مرحلة الانزلاق
Phase (f) de poussée. مرحلة الدفع
Phase (f) de traction. مرحلة الجذب
Phénomène psychique. ظاهرة نفسية
Phénomène psychologique. ظاهرة سيكولوجية
Photo finish (f). صور النهاية
Pied (m) d’appel. رجل الارتقاء
Pied (m) de pivot. قدم الارتكاز
Pied (m) de réception. رجل الهبوط
Piège (m) de hors-jeu. مصيدة تسلل
Piqué (m). يغرس
Piscine (f) découverte. مسبح غير مغطي
Piscine. مسبح
Piste (f) cendrée. مضمار فحم
Piste (f) d’élan. ممر التحفز والاندفاع
Piste (f) d’escrime. حلبة ملعب المبارزة
Piste (f) métallique. أرضية معدنية
Piste (f). مضمار
Piste en matière plastique. مضمار صناعي من مادة البلاستيك
Pistolet (m) de départ. مسدس الانطلاق
Pivot (m). لاعب ارتكاز
Pivoter en s'éloignant de l’adversaire. التمركز البعيد عن منافسه
Pivoter sur l’adversaire. يلف حول منافسه
Place (f) assise. مقعد
Place (f) de ring. مكان الحلقة
Place (f) d’attente. غرفة الانتظار مكان الانتظار
Placer le ballon dans le trou. تصويب الكرة في الثغرة المفتوحة
Placer le ballon derrière le bloc. إسقاط الكرة خلف جدار الصد
Placer le ballon. أسكن الكرة
Plan. خطة
Planche (f) à battements. لوح الفلين
Planche (f) d’appel. لوحة الارتقاء
Planche (f) sur un genou. لوحة من وضع الجثو على الركبة
Planche (f).gymnique وضع الوقوف في شكل لوح متزن
Planche. لوحة
Plante du pied. أخمس القدم
Plaque motrice. لوحة محركة
Plaquette (f) blanche. العلامة البيضاء
Plaquette (f) rouge. العلامة الحمراء
Plastron (m) métallique. صدري معدني
Plateau (m). منصة
Plate-forme (f) de départ. مكعبات الانطلاق
Plate-forme. مسطحة مبسطة، مصطبة
Plongeoirs (m\pl.). شرفة غطس
Plongeon imposé غطسة إجبارية
Plongeon (m) d’essai. غطس تجريبي
Plongeon (m) de départ. وثبة بداية السباق
Plongeon libre. غطسة اختيارية
Plongeon mal réussi. غطسة غير ناجحة
Plongeon manqué. غطسة فاشلة
Plongeons (m\pl) arrière. غطسات خلفية
Plongeons (m\pl.) avant. غطسات أمامية
Plongeons (m\pl.) de démonstration. غطسات استعراضية
Plongeons (m\pl.) renversés. غطسات معكوسة
Plongeons de haut-vol. الغطس من السلم الثابت (العالي)
Plongeons du tremplin. الغطس من السلم المتحرك
Plongeons. غطس
Plonger. يغطس أو يرمي نفسه
Podium (m) de résultat. منصة الفوز
Podium (m). منصة التشريف
Poids (m) mouche (2ème catégorie) وزن الذبابة (الوزن الثاني)
Poids (m) coq (3éme catégorie). وزن الديك درجة 3
Poids (m) coq. وزن الديك
Poids (m) de combat. وزن المباراة (أو المسابقة)
Poids (m) de contrôle. وزن المراقبة
Poids (m) de départ. وزن بداية الرفعة
Poids (m) de la barre. وزن القضيب
Poids (m) léger (5éme catégorie). وزن الخفيف (الوزن الخامس)
Poids (m) léger. وزن الخفيف
Poids (m) limite. حدود الوزن
Poids (m) lourd (9éme catégorie). وزن الثقيل (الوزن التاسع)
Poids (m) lourd- léger. وزن الثقيل الخفيف
Poids (m) lourd. وزن الثقيل
Poids (m) mi- lourd. وزن خفيف الثقيل
Poids (m) mi-lourd (8éme catégorie). وزن نصف الثقيل (الوزن الثامن)
Poids (m) mi-lourd. وزن متوسط الثقيل
Poids (m) mi-moyen (6éme catégorie). وزن نصف متوسط (الوزن السادس)
Poids (m) mouche. وزن الذبابة
Poids (m) moyen (7éme catégorie). وزن متوسط (الوزن السابع)
Poids (m) moyen. وزن المتوسط
Poids (m) plume (4éme catégorie). وزن الريشة (الوزن الرابع)
Poids (m) plume. وزن الريشة
Poids (m) plus lourd. وزن فوق الثقيل
Poids (m) super lourd (10éme catégorie). وزن فوق الثقيل (الوزن العاشر)
Poids (m). كرة حديدية، جلة
Poids de coq وزن الديك (الوزن الثالث)
Poignée (f) de départ. مقبض الانطلاق لسباحة الظهر
Poignée (f) du marteau. يد المطرقة
Poignée (f). تلقي لمسة
Poignée. يصافح باليد
Poignet. رسغ اليد
Poing (m) avant. يد متقدمة
Poing (m) qui frappe اليد الضاربة
Poing (m). قبضة
Point (m) de pénalisation. خسارة نقطة
Point (m) de réparation. علامة ضربة الجزاء
Point (m) léger. وزن الخفيف
Point (m). نقطة
Pointe (f) d’arrêt électrique. ذبابة السلاح الكهربائي
Pointe (f) de la lame. ذبابة النصل
Pointe (f) de métal. رأس معدني
Pointe (f) du javelot. سن أو مقدمة الرمح
Pointe (f) du talon. كعب الحذاء
Pointes (f/pl.). مسامير لحذاء العدو
Points (f/pl.). حذاء مجهز بمسمار
Pommeau (m). رهانة السلاح
Pont (m). تكور الجسم
Pont bas. جسم كويري منخفض أو تقوس بسيط
Pont haut. جسم كويري مرتفع
Porte-drapeau (m). حامل العلم
Porter le ballon. حمل الكرة عند التمرير
Porteur (m) du flambeau. حمال الشعلة
Position (f) à terre. وضع الركوع على الأرض
Position (f) accroupie. وضع القرفصاء بثني الرجلين
Position (f) au sol. وضع الأسفل على البساط
Position (f) au-dessus. وضع من أعلى
Position (f) bras latéraux. وضع الذراعين جانبا
Position (f) de départ. وضع البداية
Position (f) de main يتبارى بعد التعادل
Position (f) de tir. وضع التصويب
Position (f) défensive. وضع الدفاع
Position (f) du corps. وضع الجسم
Position (f) du poing. وضع القبضة
Position (f) en danger. وضع معرض للخطر
Position (f) en dessous. وضع سفلي
Position (f) finale. وضع نهائي
Position (f) fondamentale. وقفة أساسية
Position (f) horizontale. وضع أفقي
Position (f) hors -jeu. وضع التسلل
Position (f) immobile. وضع الثبات
Position (f) mi -renversée. وقوف على الرقبة
Possession (f) du ballon. اكتساب الكرة
Poste (m) d’épongement. نقطة توزيع المنعشات
Posture (f). وضع الجسم
Poteau (m) de but. قوائم المرمى
Poteau (m) du filet. عارضة الشبكة
Poteau (m) d’arrivée. قائم الوصول
Poteau. عارضة
Pouce (doigt). إبهام
Poudre (f). مسحوق
Pouls. نبض
Poussée (f) au menton. دفع من الذقن
Poussée (f).avec les mains يدفع باليدين
Pousser le ballon. دفع الكرة
Poutre (f) d’équilibre. عارضة التوازن
Pratique. ممارسة
Préhension. مسك
Premier arbitre (m). الحكم الأول
Premier défenseur. مدافع أول
Premier partant (m). المبتدئ الأول في السباق
Première intention (f) النية الأولى
Première mi-temps. النصف الأول من الوقت
Prendre le départ. شرع في الانطلاق
Préparation (f). إعداد
Classe de joueurs d'élites فصل لعبي النخبة
Présence (f) d’un médecin حضور الطبيب
Présentation, (f). عرض
Présidant (m) du jury رئيس الحكام
Présidant (m) du tapis. رئيس البساط
Presque un point. قريب من النقطة
Presse (f) sportive. صحافة رياضية
Pressing (m). ضغط
Préventif. وقائي
Prime (f). وضع أول في المٌبارزة بالسيف
Prime
هدية نقدية
Priorité (f).
أولوية
Prioritaire صاحب الأولوية
Prise (f) croisée. مسك متقاطع
Prise (f) cubitale. مسك زندي مرفقي اليدين من أسفل)
Prise (f) de bras. مسك الذراع
Prise (f) de fer. ربط سلاح المنافس
Prise (f) de jambe. مسك الرجل
Prise (f) de poignet. مسكة رسغ
Prise (f) dorsale. مسك عاد (اليدين من أعلى)
Prise (f) du ballon. مسك الكرة
Prise (f) mixte. مسك متبادل في المصارعة (يد من أعلى والأخرى من أسفل)
Prise (f) palmaire. مسك أسفل (ظهر اليد للخارج)
Prise (f) radiale. مسكة خارجية
Prise (f). قبضة، مسكة
Prise double. مسكة مزدوجة باليدين
Prise non réglementaire. مسكة غير قانونية، ممنوعة
Prise réglementaire. مسكات قانونية مسموح بها
Prises (f/pl.) au sol. يمسك بالبساط
Prix (m) d’entrée. ثمن الدخول
Prix (m) d’honneur. جائزة التفوق
Prix (m). جائزة
Processus. تمشي
Processus. عملية
Professionnel (m). محترف
Profiter d’une occasion. انتهز الفرصة
Programme (m) de la compétition. برنامج المباريات
Programme (m) olympique. برنامج أولمبي
Progression (f) de poids. تدحرج في زيادة الأثقال
Projecteur. آلة عرض
Prolongation (f). تمديد، وقت إضافي
Propre panier. سلة خاصة بالفريق
Protège-dents (m). واقي الأسنان
Psychanalyse. تحليل نفسي
Psychiatre. طبيب عقلي
Psychose. ذهان
Pubis. عظم العانة
Public. جمهور، متفرجون
Pulmonaire. رئوي
Pulsion (s). نزوع أو نز وعات
Punching-ball (m) sur plate-forme. كرة القاعدة (ساندو)
Pure. خالص أو صاف


























Q






Quadriceps. عضلة رباعية الرؤوس
Quadrupède. رباعي القوائم
Quart (m) de finale. دور الربع النهائي
Quarte (f). وضع رابع في المبارزة بالسيف
Quatre nages ( 4 x 100m). عدو التناوب ( 4 أنواع 4x100 متر)
Quatre nages (f\pl.) individuelles. أربعة سباحات فردية
Quatre nages individuelles (200-400m). سباحة فردية (4 أنواع 200-- 400 متر)
Question. سؤال
Questionnaire. استجواب
Queue. ذيل - ذنب
Quinte (f). وضع خامس في المبارزة بالسيف
Quitter le ring ! خروج من الحلقة لعدة ثوان










R





Rabot (m). جهاز لتسوية حفر الرمل
Radiographie. تصوير بالأشعة
Radioscopie. فحص بالأشعة
Radiothérapie معالجة بالأشعة
Radius. كعبرة
Raison. الحجة
Raison. الحكمة
Raisonnement. محاكمة عقلية
Rappel (m) à l’ordre. احتساب الوقت يدويا
Raquette. مضرب
Raté (m). أخفق
Râteau (m). ممشاط، أداة ذات أسنان له يد طويلة لتسوية التربة
Réaction. رد فعل
Réanimation. إعادة التشجير
Rebond (m). مرتدة
Recensement. تعداد إحصاء
Réception (f) au sol. نزول على الأرض، هبوط
Réception (f) du ballon. سيطرة على الكرة
Réception (f). De la balle استقبال الكرة
Réclamation (f). احتجاج
Recommandation. توصيات
Record (m) du monde. رقم قياسي عالمي
Record (n). رقم قياسي
Record d’Europe. رقم أوربي
Record national. رقم قياسي دولي
Recordman (m). صاحب الرقم القياسي
Recordman d’Europe. حامل الرقم الأوربي
Recordmen. صاحب الرقم القياسي
Rectifier la prise. يصحح المسكة، يعد لها
Recul (m). تقهقر
Reculer. يمشي (يتحرك) للخلف
Récupération. استعاد
Récupérer le ballon. استعاد الكرة
Rééducation. إعادة التدريب
Réflecteur (m) du ring عاكس ضوء الحلبة
Réflexe. فعل منعكس
Refoulement. كبت
Réglage (m). تعديل
Règle (f ) des 10 secondes. قاعدة العشر ثواني
Règle (f) concernant les fautes. قاعدة تخص الأخطاء
Règle (f) de l’avantage. قاعدة إعطاء الأسبقية
Règle (f) des 3 secondes. قاعدة الثلاث ثواني
Règle (f) des 30 secondes. قاعدة الثلاثون ثانية
Règle (f) des 5 secondes. قاعدة الخمس ثواني
Règle (f) du jeu. قوانين اللعب
Règle (f) du marcher. قاعدة المشي بالكرة
Règle (f). قاعدة
Règlement (m). قواعد
Règles (f/pl.) de la compétition قوانين المسابقات
Régression. ترد ’تراجع
Régression. رجعة
Régulation. تنظيم أو تعديل
Relâchement. استرخاء
Relais (m) . تتابع
Relais (m) quatre nages. تتابع أربع سباحات متنوع
Relais de nage libre. تتابع سباحة حرة
Relais de nage libre. سباح التناوب بالسباحة الحرة
Relais. تناوب
Relance. تجديد النشاط
Relatif. نسبي
Relaxation. ارتخاء، انبساط
Relayé (m).
Relayeur متعاقب في الدور
لاعب يسلم الدور للاعب الموالي في عدو التناوب
Remarque ! ملاحظة
Rembourrage (m) des piquets. وسادة الركن
Remboursement (m) des frais. يعوض ما دفعه من تكاليف
Réminiscences. تذكرات
Remise (f) de l’attaque. مواصلة الهجوم
Remise (f) de prix. توزيع الجوائز
Remise (f) en jeu . رمية المرمى لمواصلة اللعب
Remise (f) en jeu touche. رمية البداية من خط تماس
Remise (f) en jeu. رمية تماس لمواصلة اللعب
Remise (f). تأجيل
Remplaçant (m). بديل أو احتياطي
Remplaçant (m). تغيير اللاعبين
Remplacer. تغيير أو تبديل
Renforcement. تعزيز
Renoncer à un essai. يخفف من وزن الرفعة
Renoncer à un essai. يمتنع عن المحاولة
Rentrée (f) en touche. رمية تماس
Renversement (m). انقلاب الوضع
Renversement (m). يقلب
Renversement (m) du corps par barrage إسقاط الجسم، السقوط
Renverser une haie. يسقط الحاجز
Renvoi (m) de but. رمية من داخل المرمى نحو الخارج
Répartition (f) des efforts. توزيع المجهود
Repêchage (m). استمرار الأمل
Répertoire (m) des coups. قائمة من اللكمات
Réponse. إجابة
Repos (m). راحة
Reposer la barre. إعادة وضع الأثقال على الأرض بعد رفعها
Repousser la perche. دفع الزانة للتخلص منها
Reprendre. استعادة
Représentations. تصورات
Reprise (f) d’attaque. هجوم متكرر
Reprise (f). de balle كرة مرتدة
Reprise, (f). du jeu استئناف اللعب
Reproduction. إعادة إنتاج
Résistance (f). مقاومة
Résister. قاوم
Respiration (f) à deux temps. تنفس كل ضربتين (زمنين)
Respiration (f) tous les quatre temps. تنفس كل 4 ضربات (4 أزمنة)
Respiration bilatérale تنفس على كلا الجانبين
Respiration. حركة التنفس
Respirer. تنفس
Résultat (m) intermédiaire. نتيجة السطو
Résultat (m). نتيجة
Résultat final. نتيجة نهائية
Rétractile. قابل للتقلص، الانقباض
Retrait (m) de points. تقليص النقط
Rétrécissement (m) de la foulée. ضيق من سعة الخطوة
Revenir en jeu. يعود للمباراة
Revers (m). رمية خلفية
Réversible. قابل للانعكاس
Rhumatisme. داء المفاصل
Ring, (m). حلقة، حلبة
Riposte. رد الطعنة في المبارزة بالسيف
Rivière. المانع المائي أو واد (في سباق الموانع)
Rompre une prise. يفقد مسكة
Rotation (f) diamidov. لفة دياميدوف
Roue (f). عجلة
Roulade (f) élevée. دحرجة من وضع الثني أمام أسفل
Roulade arrière. دحرجة خلفية
Roulade (f). دحرجة
Rouleau (m). لفة
Rouler d’une épaule à l’autre. دوران على الكتفين
Ruban (m) en acier. شريك قياسي صلب
Ruse. خديعة
Rythme (m) de course. إيقاع الجري
Rythme (m) sur six temps. إيقاع كل ست ضربات (6 أزمنة)
Rythme. إيقاع











S




S’accroupir. يقرفص أو ينثني
S’allonger. امتداد
S’appuyer aux cordes. يميل على الحبال
S’appuyer sur son adversaire. يرتكز بجسمه على منافسه
S’échauffer. إحماء أو تهيئة
S’entraîner. يتدرب
Sabre (m). سلاح السيف
Sac (m) de sable. كيس من التراب
Sadisme. سادية
Salle d’entraînement. قاعة التدريب
Salle (f) d’armes. صالة المبارزة
Salle (f) d’échauffement. صالة الإحماء
Salle (f) de sport. صالة رياضية
Salto (m) avant, jambes écartées, à la suspension barre supérieure. أداء دورة أمامية لمسك العارضة العلوية وفتح الرجلين
Salto (m). شقلبة دورة كاملة 360°للأمام أو للخلف
Salto double. شقلبة مزدوجة دورتين كاملتين
Salto en arrière. شقلبة خلفية (سالطو)
Salut (m). يحي
Salut. (f). التحية
Sans élan. بدون تحفز
Sasse (m). ممر مائي
Saut (m) arabe. قفزة عربية
Saut (m) de biche. قفز الظبية
Saut (m) de brochet. قفزة مقصبة
Saut (m) de cheval. قفز الحصان
Saut (m) de mains. قفزة على اليدين
Saut (m) groupé. قفزة بضم الرجلين (ثنيا)
Saut (m) japonais. قفز على الطريقة اليابانية
Saut (m) périlleux. شقلبة كاملة
Saut (m) ventral. وثبة سرجية
Saut (m), passage des jambes tendues. قفزة اللص
Saut (m). القفز، الوثب
Saut à la perche. القفز بالزانة
Saut assuré. وثبة صحيحة
Saut en hauteur. الوثب العالي
Saut en longueur. الوثب الطويل
Sauteur (m) à la perche. لاعب القفز بالزانة
Sauteur (m) en hauteur. لاعب الوثب العالي
Sauteur (m) en longueur. لاعب الوثب الطويل
Sautoir (m) à la perche. مكان أو تجهيزات القفز بالزانة
Sautoir (m) de triple saut. مكان أو تجهيزات الوثب الثلاثي
Sautoir (m) en hauteur. مكان الوثب الطويل
Sautoir (m) en longueur. مكان أو تجهيزات الوثب العالي
Sautoir. مكان القفز، المقفزة
Sauts (m/pl.) avec appui des mains sur la croupe. القفز بالسند على الطرف القريب للحصان
Sauts (m/pl.) avec appui des mains. القفز بالاستناد أو الارتكاز على الأيدي
Sauts (m/pl.) de croupe des mains. القفز مع السند على الطرف القريب للحصان
Savoir المعرفة
Schéma. رسم
Schéma. مخطط
Sciatique (nerf). عصب النساء
Scoliose. التواء العامود الفقري
Score (m). ، نتيجة مجموع النقاط
Se contracter. تصلب أو تيبس
Se faire remettre le ballon. يتخلص من الكرة
Se lever. ينهض ويقف
Se placer. يأخذ مكانه
Se qualifier pour la finale. ترشح للنهائيات
Se qualifier. يؤهل إلى الدور الموالي
Se relâcher. يسترخي
Se reposer. يستريح
Se repousser de son adversaire. دفعة من منافسه
Se retourner. يسقط في الماء
Seau, (m). دلو ماء
Second (m). المتسابق الثاني
Seconde (f). الوضع الثاني في المٌبارزة بالسيف
Secrétaire (m). سكرتير أو كاتب
Secrétaire (m). كاتب المباريات
Secrétaire (m). مسجل سكرتير
Secrétariat (m) de la compétition. مكتب المسابقات
Secteur (m) de lancer. مجال حيز الرمي
Séculaire. قرني جيلي
Sélectionné (m). لاعب تم انتخابه
Sélectionneur (m). مكلف بانتقاء اللاعبين
Selle (f). حلق
Semer. يتخلص من يهزه يرج
Seniors. أكابر (صنف من اللاعبين)
Sens. حاسة
Sensation. إحساس
Sensations cénesthésiques. إحساسات حسية عضوية
Sensations extéroceptives. تلقي خارجي
Sensations intéroceptives. إحساسات باطنية
Sensations proprioceptives. تقبلية ذاتية
Sensibilité. حساسية، رقة المشاعر
Sensible. حساس
Sensorimoteur. حسي حركي
Sentiment. عواطف
Séparation. افتراق
Septième (f). وضع سابع في المبارزة بالسيف
Serment (m) olympique officiel (m). قسم أولمبي رسمي
Serrer. حاصر
Service (m) balancier. إرسال بالجانب بأرجحة اليد
Service (m) de santé. خدمة طبية
Service (m). de volley-ball إرسال في الكرة الطائرة
Service bas. إرسال من الأسفل (تنس)
Service japonais flottant. إرسال ياباني متموج
Service tennis. إرسال من الأعلى
Servir. يتتبع الإرسال
Set (m) gagné. كسب الشوط
Set (m). شوط
Set décisif. شوط فاصل أو حاسم
Set perdu. خسارة الشوط
Sexualité. جنس
Shadow boxing (m). ملاكمة خيالية (وهمية)
Shooter à travers le mur. رمي من خلال جدار الصد
Shooter au -dessus. رمي من فوق جدار الصد
Short (m). تبان
Side step, (m). دفاع (تغطية)
Siffler صفر
Sifflet (m). صفارة
Signal (m) de départ. علامة الانطلاق
Signal (m). علامة إشارة
Signal avec le fanion. إشارة بالراية
Signaux (m/pl.) des arbitres. إشارات الحكام
Situation Prè-objective. موقف قبل موضوعي
Situation. وضع، موقف.
Situation d’apprentissage. وضعية تعلم
Situation pédagogique. وضعية بيداغوجية
Situation de référence. وضعية مرجعية
Situation ludique. وضعية لعبية
Sixte (f). الوضع السادس في المبارزة بالسيف
Slalom. تعرج، سباق تعرج في الثلج
Smash (m). ضربة ساحقة
Smasher à coté du bloc. ضربة ساحقة قرب حائط الصد
Smasher au-dessus du bloc. ضربة ساحقة من أعلى حائط الصد
Smasher dans le bloc. ضربة ساحقة على حائط الصد
Socialisation. تعلم التزام طرق الجماعة أو حصول الأفراد على عادات الجماعة (تنشئة اجتماعية)
Sociomotrice. علم العلاقات الاجتماعية
Soigneur (m). مرافق أو مساعد
Sol (m). أرض
Sondage. سبر الآراء
Sortie (f) de pont. تخلص بتكوير الجسم
Sortie (f) de tapis. خروج من على البساط
Sortie (f) du couloir. خروج عن الرواق
Sortie (f) écartée. خروج فتحا
Sortie (f) en bavette. خروج بالانحناء على حصان القفز
Sortie (f) gymnique. ترك الجهاز (بأي طريقة) يمد الانتهاء من الأداء
Sortie d’immobilisation تخلص من القيد
Sortir de son but. يخرج من الهدف
Soulevé (m). يحمل منافسه
Soulever la pointe des pieds. رفع مشط القدم
Soulever le ballon. رفع الكرة
Soulever les talons. يرفع الكعاب
Soulier à crampons. حذاء بماسكات
Souvenirs pathogènes. ذكريات ممرضة
Speaker (m). المذيع
Spectateur (m). متفرج
Spiromètre. مقياس التنفس
Spontané. تلقائي
Sport (m) d’équipe. رياضة جماعية
Sport (m). رياضة
Sportif (m). رجل رياضي أو رياضي
Sportif complet. رياضي ملم برياضات كثيرة
Sportive (f). إمرة رياضية
Sports et étude رياضة ودراسة
Sprint (m) final. عدو بأقصى سرعة في نهاية السباق
Sprinteur. عداء مختص في السرعة
Stade (m) nautique. قاعة السباحة حوض سباحة بمدرجات
Stade (m). ملعب رياضي
Starter (m) de rappel. جهاز التذكير
Starter (m). الإذن بالبدء
Starting-blocs (m/pl.). مكعبات البداية
Station (f) debout. وضع الوقوف
Station latérale. وضع الوقوف الجانبي
Station transversale. وضع الوقوف المتقاطع
Statut (m) d’amateurisme. نظام الهواية
Statut. قانون نظام تشريعي
Statuts (m/pl.) de l’amateurisme. تراتيب الهواية
Steeple (course 3000m). عدو الموانع (3000 متر)
Sternum. عظم القص
Stimulation. إثارة
Stimulation. تنبيه أو إثارة
Stimulus. منبه، مؤثر
Stoeckli (m) . نصف لفة على حصان الحلق
Stresse. كرب، توتر الأعصاب
Streuli (m). دحرجة خلفية ثم الوقوف على اليدين على المتوازي
Strie. حز أو خط
Stries d’accroissement. خطوط النمو
Structuralisme. تركيبة (نظرية لغوية تعتبر اللغة مجموعا مركبا تحدد فيه العلاقات والعبارات بنيوية
Structuraliste. تركيبي، بنيوي
Structuration. بناء، تركيب
Structure. بنية
Structurer. بنا، ركب
Style أسلوب
Style (f) de nage. أسلوب أو طريقة السباحة
Style (m) de course. أسلوب الجري
Sublimation. إعلاء
Substitut. بديل
Substitution. إحلال
Substrat أساس أو ركيزة
Succion. امتصاص
Sudation. تعرق
Sueur. عرق
Supériorité (f) numérique. تفوق عددي
Supporter (m). يتحمل
Surclasser. يتفوق عليه بجدارة
Surentraîné. يفرط في التدريب
Surface (f) de but. منطقة المرمى
Surface (f) de compétition. مساحة المباراة
Surface (f) de l’eau. سطح الماء
Surface (f) de réparation منطقة الجزاء
Surface (f) de service . مساحة إرسال الكرة
Surface (f) de tapis. مساحة البساط
Surface (f) visée مساحة مستهدفة
Surface non valable. مساحة قانونية
Surface valable. مساحة مفدة
Surprise (f). مفاجأة
Sursaut (m) . وثبة أخيرة أو نهائية
Survêtement (m). بدلة تدريب رياضي
Suspension (f) horizontale. تعلق أفقي
Suspension mi-renversée. تعلق بالانثناء المعكوس
Suspension tendue. تعلق بامتداد الجسم
Suspension, bras fléchis. تعلق بانثناء الأيدي
Suspension. تعلق، تعلق مفرود
Suspension. توقيف اللعب عن النشاط
Swing (m). لكمة تطويحية
Symbole. رمز
Symptôme (s). عرض
Symptômes morbides. أعراض مرضية
Syncope. إغماء، غشية
Synthèse. تركيب، ’تأليف
Système (m) d’élimination. نظام الإقصاء
Système. نظام أو جهاز
Systole. انقباض القلب

T





Table (f) de cotation. جدول النقاط
Table (f) de marque. طاولة التسجيل
Table (f) de massage. منضدة التدليك
Tableau (m) de marche. تحديد جدول السباق
Tableau (m) de marque لوحة التسجيل
Tabouret (m) du ring. كرسي الحلقة
Tacle (m) glissé. أخذ كرة بالزحلقة
Tactile. لمسي، متعلق بحاسة اللمس
Tactique. خطة ، تكتيك
Talon. عقب
Taper. ضرب
Tapis (m) de judo. بساط جيدو
Tapis (m) en caoutchouc. مرتبة’ بساط من مادة الكوتشو
Tapis (m). بساط ’ مرتبة جمباز
Tarse. رسخ القدم
Technique (f) de fosbury. تقنية قفزة فوسبري
Technique (f) de haies. تقنيات الحواجز
Technique (f) de réception. تقنية صحيحة لاستقبال الكرة
Technique (f) de tir. تقنية الرمي
Technique (f) de virage. تقنيات المنعرج
Technique (f) du rouleau. تقنية القفز باللف
Technique (f). الطريقة الفنية
Témoin (m). دليل، عصا التناوب في سباق التناوب
Température (f) de l’eau. درجة حرارة الماء
Temps (m) de jeu effectif. الوقت الفعلي للعب
Temps (m) de jeu effectif. وقت اللعب الفعلي
Temps (m) mort. وقت مستقطع
Temps (m). وقت
Temps (n) moyen par tour. معدل زمن الدورة
Temps de latence. زمن الكمون
Temps de passage. وقت متوسط غالبا براحة
Temps mort du manager. وقت مستقطع للمسير
Tendance (s). نزعة ج نزعات
Tendon. وتر
Tendre les pointes de pieds. امتداد أمشاط الرجل
Tendu. مستقيم مفرود
Tenez la jambe à l’extérieur d’une haie. يتخطى برجله من جانب الحاجز
Tenir et frapper. مسك وضرب
Tenir le ballon sous l’eau. تخبئ الكرة تحت الماء
Tenir le ballon. مسك الكرة
Terminer essai. ينهي محاولة
Boxe ملاكمة
Terrain (m) d’appel. مكان التحفز
Terrain (m) d’entraînement. أرض التدريب
Terrain (m) de jeu. ساحة اللعب الملعب
Terre. أرضية الملعب
Test de performance. رائز أو اختبار القدرة على الداء
Tête (f) du marteau. رأس المطرقة
Thorax. صدر
Tibia. قصبة
Tierce (f). الوضع الثٌالث في المبارزة بالسيف
Tir (m) à bras roulé. تصويب خطافية
Tir (m) à deux mains. تصويب باليدين
Tir (m) à une main. تصويب بيد واحدة
Tir (m) au but. تصويب نحو الهدف
Tir (m) au panier. تصويب نحو السلة
Tir (m) au rebond. تصويب بعد ارتداد الكرة
Tir (m) avec une main. تصوبي بيد واحدة
Tir (m) classique. تصويب من مستوى الكتف بيد واحدة
Tir (m) de la deuxième ligne. تصويب من الخط الثاني
Tir (m) de loin. تصويب من بعيد
Tir (m) de prés. تصويب من قريب
Tir (m) de revers. تصويب برمي الكرة باليد من خلف الظهر
Tir (m) désaxé. تصويب بميل الجسم على الجانب
Tir (m) direct. ضربة مباشرة
Tir (m) du gardien de but. رمية حارس مرمى
Tir (m) en force. تصويب قوي
Tir (m) en lob. تصويب بإسقاط الكرة في شكل قوس
Tir (m) en piston. تصويب بالدفع
Tir (m) en pivotant. تصويب مع اللف حول الجسم
Tir (m) en plongeant sur saut. تصويب بالوثب مع السقوط
Tir (m) en suspension تصويب بالقفز أو بالوثب
Tir (m) manqué. تصويب خطأ رمية فاشلة
Tir (m) par en bas. تصويب من أسفل
Tir (m) par-dessus la tête. تصويب من فوق الرأس
Tir (m) puissant. تصويب قوية وحادة
Tir (m). رمية، تصويب
Tir avec effet. رمية حلزونية أو دائرية مؤثرة
Tir. رماية
Tirade (f) de bras. خطف من الذراع
Tirage (m) au sort des camps. اقتراع لاختيار الملاعب
Tirage (m) au sort. سحب حظ
Tirage (m). يسحب
Tirer à soi son adversaire. سحب منافسه نحوه
Tirer au sort. اقترع الحظ
Tirer en frappant. يسحب ويضرب
Tirer le javelot en arrière. سحب الرمح إلى الخلف
Tirer un barrage. يسقط السلاح مفاجأة في المبارزة بالسيف
Toise (f). مسطرة القياس
Tomber en arrière. السقوط للخلف
Tomber. سقوط
Tomber. يسقط
Tonification musculaire. تقوية عضلية
Tonus. حالة من التقلص الجزئي في العضلات موجودة دوما في العضلات
Total (m) des trois épreuves. مجموع نتيجة ثلاث اختبارات
Total (m) Olympique. مجموع أولمبية
Touche (f) pénalisation. لمسة جزاء
Touche (f) donnés. لمسة سجلت نقطة محسوبة
Touche (f) non valable. ضربة غير قانونية أو غير صحيحة
Touche (f) reçue نداء، لمسة مقبولة
Touche (f) valable. لمسة صحيحة
Touche (f). لمسة تسجيل أو محاولة ناجحة
Touché. لمسة
Toucher (m). لمس
Tour (m) appui facial- pieds mains entre les des prises ou en dehors prises. دائرة على العقلة (الجسم مثني) والكعبين ملتصقين بالعقلة معا أو فتحا)
Tour (m) d’appui libre. دورة أو لفة حرة
Tour (m) d’appui. لفة بدون افتقاد التوازن
Tour (m) d’honneur. دورة شرفية
Tour (m) de hanche en tête. مسك الرأس والدفع بالمقعد
Tour (m) de hanche. خطفة المقعدة
Tour (m). لف أو دوران
Tour (m).de piste دورة حول المضمار
Tour d’appui. دورة أو لفة
tour du corps لف حول الجسم
Tournoi (m). دورة رياضية بين الفرق أو الأفراد
Toutes catégories de poids. جميع أصناف الأوزان
Traction (f) dans l’eau ضربات تحت الماء
Traction (f) de bras. جذب الذراع
Traction (f) double. ضربات مزدوجة
Traction (f) triple. ضربات ثلاثية
Traction (f). سحب أو جذب
Traction de bras fléchis. جذب بالذراع المنثنية
Traitement cathartique. علاج تطهري
Trajectoire. مسار
Transfert. انتقال، تحويل
Transfert. تحويل
Transversal. عرضي التموضع
Traumatisme psychique. صدمة نفسية
Traumatisme. رض
Travail onirique. عمل حلمي
Treillis (m) du masque. سلك القناع
Tremplin (m) élastique. سلم الارتقاء أو مصطبة القفز